September 2004

11. September 2004, Eröffnungsreden:

Trans-Formationen

Ines Braun und Katja Ploetz mit einer Ausstellung im Kulturbunker Mülheim 11.9. bis 26.9.2004

Unter Transformation (Umformung) versteht man allgemein die Veränderung der Gestalt bzw. Form in eine andere - ohne Verlust der Substanz. So steht es im Lexikon.

Heute ermöglicht uns die Ausstellung der Arbeiten von Ines Braun und Katja Ploetz, mit diesem Begriff eine Vielzahl von unterschiedlichen Erfahrungen zu machen. Bevor ich Ihnen jedoch die Künstlerinnen und ihre Werke näher vorstelle, möchte ich Sie auch auf die Besonderheit des Ausstellungsortes hinweisen.

Die heute gut ausgeleuchteten Galerieräume sind das Ergebnis einer „Umformung“. Sie sind in einem ehemaligen Schutzbunker entstanden, der einst in einem der größten zweckgebundenen Bauprogramme der Menschheitsgeschichte entstand - im Führer-Sofortprogramm nach den ersten Bombenteppichen auf deutsche Großstädte. Ein Bunker – das englische Wort für bombensicherer Unterstand – erinnert an den Krieg. Etwas besseres, als dieses Denkmal in einen lebendigen Kulturstandort umzuformen, kann man sich kaum vorstellen.

Weiterlesen "Trans-Formationen"

Posted by Kulturtussi in Eröffnungsreden at 12:22 | Permalink | Comments (0) | TrackBack (1)